5 памылак перакладу, якія знішчаюць міжнародныя продажы (і як іх выправіць)
Пазбягайце крытычных памылак перакладу, якія разбураюць канверсію вашай міжнароднай PrestaShop крамы. Даведайцеся, што робяць не так гандляры і як гэта выправіць.
Заблыталіся ў канфліктах модуляў перакладу PrestaShop? Даведайцеся, як гандляры пазбягаюць дарагой, зламанай экасістэмы модуляў, якая знішчае іх крамы.
“Усё ў prestashop — гэта модуль, няма прасунутага пошуку: купі модуль за 100 еўра. Няма captcha? Няма праблем, модуль за 50 еўра. Жудасная функцыянальнасць каментарыяў - атрымай яшчэ адзін модуль за 50 еўра. І ў выніку, калі вы купілі модуляў на > 1000 еўра, усё пачынае ламацца.”
Калі гэтая цытата робіць вас злымі, вы адчуваеце Пекла модуляў PrestaShop — асабліва кашмар канфліктаў модуляў перакладу PrestaShop, які знішчае шматмоўныя крамы. Гэта дарагая, расчароўваючая сістэма, дзе базавая функцыянальнасць каштуе сотні еўра і ламаецца з кожным абнаўленнем, пакідаючы гандляроў з змарнаванымі гадзінамі і зламанымі перакладамі.
Вось што большасць гандляроў не разумеюць: вы не заблыталіся. Ёсць рашэнне, якое не патрабуе пераходу на платформы, перабудовы ўсяго альбо працягу пакупкі модуляў, якія выснажаюць рэсурсы вашага бізнесу.
Што сапраўды такое PrestaShop: Базавая структура, якая патрабуе дарагіх дапаўненняў для чаго-небудзь карыснага.
Для чаго вам патрэбныя модулі:
І гэта толькі пачатак.
Рэальныя водгукі ад сапраўдных карыстальнікаў:
“Праграма PrestaShop бясплатная, але па сутнасці непрыдатная без сур’ёзных мадыфікацый і некалькіх камерцыйных модуляў”
“Вы можаце купіць модуль, які зусім не працуе альбо нават ламае ваш сайт і не атрымаць вяртанне грошай”
“з кожным абнаўленнем, асабліва для прыкладу Prestashop 9, мы павінны чакаць абнаўлення ўсіх даданняў, затым мы таксама павінны расшырыць нашу падпіску на падтрымку для гэтых модуляў”
Вось што адбываецца кожны раз, калі PrestaShop выпускае абнаўленне:
Досвед рэальнага гандляра: “Пасля таго, як правёў дні ў распрацоўцы на апошняй версіі Prestashop, я заўважыў, што сайт кліента працуе на 1.7. Таму я абнаўляю да 8 і ўсё ламаецца. Некалькі старонак выкідваюць выключэнні, звязаныя з кодам ядра Prestashop.”
Гадавыя коштары модуляў для звычайнай крамы:
Калі модулі б’юцца адзін з адным:
Што паведамляюць гандляры:
“Жудасная жахлівае абслугоўванне кліентаў. Самае горшае. Пазбягайце любой коштай… яны будуць толькі выпраўляць альбо глядзець на праблему, калі я заплачу £85”
“Каманда падтрымкі не навучана абмяркоўваць альбо кансультаваць па тэхнічных наладах. Паведаміў пра памылку… Яны сказалі мне зарэгістраваць квіток і заплаціць 100EUR за яго разгляд. Сур’ёзна?!”
“размаўляйце з імі па-англійску, атрымайце email па-французску! пазбягайце іх любой коштай… нават атрымалі нумар тэлефона ў Вялікабрытаніі. на які адказваюць у Францыі і ніякой падтрымкі зусім для англамоўных”
Чаму падтрымка модуляў — гэта кашмар:
Рэальны досвед: “Усе пастаўшчыкі тэрцовых модуляў падобнага модуля прыпыняюць сваю падтрымку”
За што вы сапраўды плаціце:
Чаму модулі забіваюць рост:
Замест пакупкі дзесяткаў канфліктных модуляв, разумныя гандляры выбіраюць вонкавыя службы, якія:
Падыход пекла модуляў:
Падыход незалежны ад модуляў:
ROI: Рашэнні незалежныя ад модуляў ліквідуюць расчароўваючыя коштары выпраўлення канфліктаў модуляў перакладу PrestaShop пасля кожнага абнаўлення.
Стварыце табліцу з:
Вы будзеце ўражаныя агульнымі сумамі.
Што вам сапраўды патрэбна для вядзення бізнесу?
Для кожнай катэгорыі модуляў:
Замест SEO модуляў: Выкарыстоўвайце вонкавыя SEO інструменты Замест email модуляў: Выкарыстоўвайце належныя службы email маркетынгу Замест модуляў аналітыкі: Выкарыстоўвайце Google Analytics і Google Tag Manager Замест модуляў перакладу: Выкарыстоўвайце прафесійныя службы перакладу Замест модуляў бяспекі: Выкарыстоўвайце рашэнні бяспекі на аснове CDN
Перш чым дадаваць любую новую функцыянальнасць:
Шматмоўны гандляр электроннай камерцыі пакутуе ад:
Замяніў канфліктныя модулі вонкавымі службамі:
Пасля 6 месяцаў вызвалення ад канфліктаў модуляў перакладу PrestaShop:
Надзейнасць: Вонкавыя службы не ламаюцца, калі PrestaShop абнаўляецца Прадукцыйнасць: Менш модуляў = хутчэйшая прадукцыйнасць сайта Падтрымка: Рэальнае абслугоўванне кліентаў ад спецыялізаваных кампаній Маштабавальнасць: Дадавайце функцыі, не турбуючыся аб канфліктах Кантроль коштаў: Прагназуемыя месячныя коштары замест нечаканых трат
Яны думаюць як SaaS кампаніі:
Спецыфічна для перакладу (самая праблемная катэгорыя для канфліктаў модуляў перакладу PrestaShop):
Замест пакупкі яшчэ аднаго зламанага модуля перакладу, які будзе:
Выберыце PrestaTranslator, рашэнне незалежнае ад модуляў, якое ліквідуе канфлікты модуляў перакладу PrestaShop: ✅ Працуе па-за сістэмай модуляў PrestaShop — ніякіх больш кашмараў сумяшчальнасці ✅ Выжывае абнаўленні без ламання — імунна да праблем сумяшчальнасці версій перакладу PrestaShop ✅ Дае прафесійныя пераклады, якія сапраўды канвертуюць ✅ Уключае рэальную падтрымку, калі вам патрэбна дапамога — ніякога больш расчароўваючага пекла модуляў ✅ Маштабуецца бясконца без уздзеяння на прадукцыйнасць альбо канфліктаў
Спыніце кармленне машыны пекла модуляў — убачце, чаму разумныя гандляры выбіраюць вонкавыя службы, каб пазбегнуць канфліктаў модуляў перакладу PrestaShop назаўсёды.
Пачніце сваё вызваленне сёння →
Вызваленне ад канфліктаў модуляў перакладу PrestaShop:
Ніякіх больш зламаных абнаўленняў. Ніякіх больш канфліктаў модуляў перакладу PrestaShop. Ніякіх больш змарнаваных гадзін на кашмары сумяшчальнасці модуляў.
Вучыцеся на катастрофах гандляроў — не чакайце, пакуль канфлікты модуляў перакладу PrestaShop забьюць ваш шматмоўны бізнес. Шлях уцёкаў ад гэтага дарагога, расчароўваючага кашмару даступны зараз.
Пазбягайце крытычных памылак перакладу, якія разбураюць канверсію вашай міжнароднай PrestaShop крамы. Даведайцеся, што робяць не так гандляры і як гэта выправіць.
Выявіце, чаму ваша шматмоўная крама PrestaShop мае нулявыя міжнародныя рэйтынгі. Поўны даведнік аптымізацыі шматмоўнага SEO PrestaShop з тэхнічнымі выпраўленнямі.
Даведайцеся, як эфектыўна масава перакладаць тавары PrestaShop. Выявіце, чаму гандляры марнуюць сотні гадзін на ручны пераклад і як аўтаматызаваць пераклад каталога PrestaShop.
Join thousands of PrestaShop store owners who have successfully expanded their business internationally.
Мы тут, каб дапамагчы
Мы выкарыстоўваем файлы cookie для аналізу трафіку і паляпшэння вашага вопыту. Мы не адсочваем вашыя асабістыя даныя на іншых сайтах. Палітыка прагляду.