Zergatik Ez Dira Hizkuntza Anitzeko PrestaShop Guneak Ongi Sailkatzen Google-n

Hizkuntza anitzeko PrestaShop dendak kudeatzea erronka handia da, batez ere SEO aldetik. Euskerazko edukia duten denda elektroniko asko ez dira Google-n ongi sailkatzen. Hau zergatik gertatzen den eta nola konpondu aztertuko dugu.

Arazo Nagusiak

1. Eduki Bikoiztuaren Arazoa

PrestaShop-ek lehenetsita URL bera erabiltzen du hizkuntza guztietarako, kanon URL-ak sortuz. Google-k eduki bikoiztutzat har dezake eta sailkapena murriztu.

Adibidea:

• tutienda.com/producto.html?lang=es
• tutienda.com/producto.html?lang=eu

2. Hreflang Etiketen Falta

Google-k hizkuntza anitzeko guneak ulertzeko hreflang etiketak behar ditu. PrestaShop-ek ez ditu automatikoki gehitzen.

3. Kalitate Txarreko Itzulpenak

Itzulpen automatikoak edo kalitate txarrekoak erabiltzen badira, Google-k eduki kalitaterik gabetzat har dezake.

4. URL Egitura Okerra

Hizkuntzen arteko URL egiturak ez dira SEO-rako egokiak:

• ❌ Gaiztoa: ?lang=eu
• ✅ Ona: /eu/produktuak/

5. Meta Datuak Itzuli Gabe

Meta izenburuak eta deskripzioak hizkuntza guztietan itzuli behar dira, baina sarritan gaztelaniaz edo frantsesez geratzen dira.

SEO Inpaktua

Google Sailkapenen Galerak

• Euskerazko gako-hitzetan 60% kaltetabago sailkatzen dira
• Trafiko organikoa 40% murrizten da
• Click Through Rate (CTR) txikiagoa da

Erabiltzaileen Esperientzia Kaltetua

• Bounce rate altuagoa hizkuntza nahastuta dauden orrietan
• Denbora orrian txikiagoa
• Bihurketa-tasa murriztua

Soluzioak PrestaTranslator-ekin

1. URL Egitura Optimizatua

PrestaTranslator automatikoki sortzen ditu SEO-optimizatutako URLak:

• /eu/etxea/ euskerarentzat
• /es/hogar/ gaztelaniarentzat

2. Hreflang Automatikoaren Sorkuntza

Modulu gure automatikoki gehitzen ditu hreflang etiketak orri bakoitzean:

<link rel="alternate" hreflang="eu" href="https://tutienda.com/eu/produktuak/" />
<link rel="alternate" hreflang="es" href="https://tutienda.com/es/productos/" />

3. Meta Datuak Hizkuntza Bakoitzean

• Meta izenburuak eta deskripzioak automatikoki itzultzen dira
• Schema markup optimizazioa hizkuntza bakoitzean
• Open Graph etiketak lokalizatuak

4. Eduki Kalitatearen Kontrola

• Itzulpen automatiko aurreratuak
• Giza berrikuspena integratua
• SEO testuen optimizazioa

Emaitza Praktikoak

PrestaTranslator erabiltzeko ondoren, gure bezeroek lortutako emaitzak:

• Trafiko organikoa +80% euskerazko terminoetan
• Sailkapena +45% batez beste
• CTR hobetua +25% SERPs-etan
• Bihurketa-tasa +30% euskerazko bisitarientzat

Nola Hasi

1. Auditatu zure oraingo SEO egoera
2. Instalatu PrestaTranslator
3. Konfiguratu URL egiturak
4. Optimizatu meta datuak hizkuntza bakoitzean
5. Monitorizatu emaitzak Google Search Console-n

Ondorioak

Hizkuntza anitzeko PrestaShop dendak Google-n ongi sailkatzea posiblea da, baina tresna egokiak behar dira. PrestaTranslator erabiliz, zure denda euskerazko bilaketen emaitzetan nabarmentzen hasiko da.

Prest zaude zure hizkuntza anitzeko SEO estrategia hobetzeko? Probatu PrestaTranslator orain.